そもそも版離れとはなんでしょうか？版離れとは、スキージがインクを掻い(か) た後に版が被印刷物 (ワーク)から
離れることを言います。通常だとスキージの移動に追随して順次に離れていくのですが、
いくつかの原因で版離れが悪くなります。

版離れが悪くなると、印刷の品質低下に繋がってしまいます。版側にインクが残り、インキの抜けが悪くなり、印刷後のインキの欠けが生じてしまったりします。

ではどうやって版離れを良くしたらいいのでしょうか。
1.硬化剤が入っているインキの場合は、粘度をチェック。 インキが硬くならない
スピードで印刷を行う、又は溶剤でインキの粘度調整を行う。
2.クリアランス (版と被印刷物の間隔)を十分に取る。
3.版のテンションを高く設定する。テンションが高ければ高いほど、版が平を保とうとするので版離れが良くなります。

English

Is it Good to Separate from the Plate? bad?

What exactly is plate separation? Plate separation is when the plate
separates from the substrate (work) after the squeegee has scratched the ink . Normally, the plates move away one after another following the movement of the squeegee, but
for several reasons, the plate separation becomes worse.

If plate separation worsens, it will lead to a decline in printing quality. Ink may remain on the plate side, making it difficult for the ink to drain, resulting in ink chipping after printing.

So how can we improve version separation?
1. If the ink contains a hardening agent, check the viscosity. If the ink does not become hard,
he prints at high speed or adjusts the viscosity of the ink with a solvent.
2. Ensure sufficient clearance (space between plate and substrate).
3. Set the plate tension high. The higher the tension, the better the plate separation will be because the plate will try to stay flat.